A 20484

Brustb. nach r. mit Halsberge u. Schulterschärpe über Wams, vor konkav- konzentrisch parallel- bzw. kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat./frz. Ovalumschrift „CAROLVS BORBONIVS DE SOISSON [sic] G[rand] M[aître] D[e] F[rance].“ In der Ovalbrüstung frz. Devise „LARBRE ES DV | BON ROCH.“ Unter dem Bild lat. Distichon:

CAROLE, Suessionum Comes es, ceu sanguine factis
Sic cupiens atauos aequi parare tuos.

(Karl, der Graf von Soissons bist Du und wünschest, wie mit dem Blut so durch Taten Deinen Ahnen gleichzukommen).

Über dem Stich 2zeil. lat. Suprascriptio in Typendruck „CAROLVS COMES SVESSIONUM, MAG[nus] | MAGIST[er] AVLAE GALLICAE.“ – Unter dem Stich in Typendruck 6 weitere distich. lat. Verse:

SVessionum Comes es, BORBONI CAROLE, regum
Progenies, celso pectore imago patrum;
Quos belli claros, quos aptos pacis ad artes,
A serie illustri, Gallica nouit humus.
Ergo, quòd illorum similis, quòd dignus es ipsis,
Non secus aeterno nomine magnus eris.

(Graf von Soissons bist Du, Karl von Bourbon, Sproß von Königen, durch Dein edles Herz Ebenbild Deiner Ahnen, | die als kriegsberühmt und begabt zu den Künsten des Friedens, aus edlem Stamme, die gallische Erde kennengelernt hat. | Folglich wirst Du, da Du ihnen ähnlich und ihrer würdig bist, nicht weniger groß durch ewigen Ruhm sein).

U. r. Kustode „LAMO-„.