A 16471

Brustb. Profil nach r. in Rüstung mit Kette (des Goldenen Vlieses) u. Schulterschärpe, vor kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck, darin o. Schriftband mit lat. Devise „IN ORIENTE / SALVS & GLORIA“ [Im Osten ist das Heil und der Ruhm], in den unteren Ecken l. Mond, r. Sonne. Lat. Ovalumschrift „OCTAVIUS PICOLOMINI [sic] DE ARAGONA. DUX AMALFI.“ – Unter dem Bild 6 lat. (distichisch gesetzte) Hexameter mit Widmung „ex voto devoto“ von Reichsgraf Erhard Truchseß von Waldburg:

Fulmineum pugnae germen! reverenter habeto
Instabilis jam jam molimina grandia Divae;
Fortunae scande ingentis Celsissime, celsum
Solstitium ominibus niveis; vestigia avorum
Calca; magnus eris mundo, pergratus Olympo.
Sic eris OCTAVI Dux perpes & immortalis.

(Du alles zerschmetternder Sohn des Krieges, habe Respekt vor den gewaltigen Umschwüngen der jederzeit schwankenden Göttin! Erklimme, Erhabenster, unter glücklichen Vorzeichen den hohen Zenith der gewaltigen Fortuna, tritt in die Fußstapfen Deiner Ahnen: Groß wirst Du dann in den Augen der Welt sein und lieb dem Olymp. So wirst Du, Ottavio, ein dauernder und usnterblicher Heerführer sein).