A 24959

Brustb. nach r. vor kreuz-, o. r. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb gerahmtem gemustertem Vertikalschraffur-Rechteck auf Brüstung. Lat. Ovalumschrift „PRAENOBILIS AC STRENUUS D[omi]N[us] BEATUS ZURLOUBEN, OLIM A GESTELENBURG[,] REIP[ublicae] TUGINAE AMMANUS, AETATIS LVI. ANNO MDCLIII.“ – In der Brüstung 6 distich. lat. Verse:

Ingenio Pallas, cerebro consedit Apollo,
Majestas oculis, promicat ore Charis:
Haec tria sunt cordi, Patriae PAX aurea nostrae,
Helveta LIBERTAS, intemerata FIDES.
Annon ter foelix Respublica, térq[ue] Beata,
Cujus tam foelix jura BEATUS obit?

(In seinem Geist wohnte Pallas, in seinem Hirn Apoll, Würde strahlt aus seinen Augen, aus dem Munde blitzt Anmut. | Diese drei Dinge liegen ihm am Herzen: der goldene Friede unserer Vaterstadt, die helvetische Freiheit und die unverbrüchliche Treue. | Ist nicht dreimal glücklich der Staat und dreimal selig, dessen Rechte so glücklich der Selige [Namensanspielung!] vertritt?).