A 22094

Brustb. nach r. mit Halskrause u. mit dem Malteserkreuz besticktem Ordensmantel über der r. Schulter, vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem vertikalschraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „SERENISSIMVS COSMVS MEDICES, MAGNVS DVX HETRVRIAE QVARTVS“. – Am Oval u. l. 6zeil. lat. Widmung von des Stechers Stiefvater Dominicus Custos, dat. Augsburg 1609 „Eidem Sereniss[imo] | MAGNO DVCI | subiectiss[imae] observ[antiae] ergò | consecr[at] Dominicus Custos | Chalcograph[us] civ[is] Aug[ustanus] Vindel[icorum] M DC IX.“ – Unten in eigener Strichrahmung 6 distich. lat. Verse:

Quartus ades DVX, COSME, tuo de stemmate, MAGNVS,
Pergis et Hetruscis dicere iura tuis.
Iustitiane esset, validisne potentior armis,
Ceu tuus et dubium fecit ut esset, auus:
Cuius habes nomen, tanto tu propatre dignus,
Sic faxis populos et dubitare tuos.

(Als der vierte Großherzog aus Deinem Stamme stehst Du hier, Cosimo, und fährst fort, Deinen Etruskern Recht zu sprechen. | Wie Dein Großvater, dessen Namen Du trägst, es unentschieden ließ, ob er stärker durch Gerechtigkeit oder durch Waffen war, | so mach auch Du, würdig des großen Ahnen, dessen Namen Du trägst, daß auch Deine Völker im Zweifel darüber sind).