A 25435

Fast Hüftb. nach r. mit Umhang über der l. Schulter, r. Arm auf Pfeilerpostament ruhend, dahinter l. kannelierte Säule mit Efeuzweig, r. Ausblick in Landschaft. – Unter dem Bildrechteck 1zeil. lat. Legende „PETRUS BORTIUS. I[uris] C[onsultus] HAGIENSIS.“ Darunter 2x2 distich. lat. Verse des Schwiegersohns Johan van Alphen (gest. 1709):

Ora haec Bortiadae jam mista silentibus umbris
Ausa est artificis vana referre manus. //
Quid te sculptor agit? quondam Virtutis imago
Qui fuit, hunc Virtus sola referre potest.

(Dieses Angesicht Borts, das schon bei den schweigenden Schatten [der Unterwelt] weilt, hat die eitle Künstlerhand wiederzugeben gewagt. // Was reitet dich, Stecher? Der einst das Ebenbild der Tugend war, den kann die Tugend allein wiedergeben).