A 20023

Sterbebild. – Ganze Figur auf mit blumengemustertem Tuch bedecktem Katafalk liegend, Hände auf einem Buch, darüber vor einem von 2 Putti (l. mit Lorbeerkranz, r. mit Palmzweig) aufgehaltenen Vorhang das mit Lorbeerzweigen eingefaßte Wappen, o. r. durch runden Torbogen Blick auf Gebäude mit Arkadengang. Vor dem Katafalk mittig Volutenschild mit 7zeil. lat. Legende „Thomas Leonhardus Schwenden= | dörffer nascitur Lipsiae | 9 April: Anno 1615 qui erat dies | Paschalis [Ostersonntag]. | Moritur Lugduni Gallorum | 25 Decemb. Anno 1635, qui erat | dies nativitatis Christi.“ – Unter dem Bild in zwei Kolumnen je 2 distich. lat. u. darunter 2 dt. Verse:

Hicce columna domus, Spes Patris, magna Sororum
Gloria, Musarum pompa recisa jacet. //
Quid superest moestis vobis? Spes optima: Natum
Et Fratrem reddet Vita futura brevi.

Hier liegt des Hauses Säule, des Vaters Hoffnung, seiner Schwestern großes Glück, der Stolz der Musen gefällt. | Was bleibt euch Trauernden übrig? Die schönste Hoffnung: den Sohn und Bruder wird euch das zukünftige Leben in kurzem zurückgeben).

Hier liegt des Vaters Trost vnd Hoffnung gantz gesencket,
Und seiner Schwestern Frewd, das sehr Ihr Hertzen kräncket //
Die Seel im Himmel lebt, Vnd rufft Vns tröstlich zu,
Daß wir bald werden sein bey Ihm ins Himmels Ruh.