A 22227

Brustb. nach r. hinter parallelschraffierter Brüstung (darin lat. Devise „CONSTANTE AEQUITATE“ [Mit gleichbleibender Gerechtigkeit]) vor l. lockerer, r. dichter kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck mit gemusterten Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „REVER[endissimus] ET ILLVSTR[issimus] PR[inceps] D[omi]N[us] LOTHARIVS D[ei] G[ratia] ARCHI EPISCOPVS TREVRENSIS [sic,] S[acri] R[omani] I[mperii] PER GALL[iam] ET REG[num] ARELAT[ense] ARCHICANC[ellarius] ET PR[inceps] ELEC[tor,] ADMIN[istrator] ABB[atiae] PRVM[ensis].“ – Unten 4 lat. Hexameter:

Vrbis Treuericae Solium te Praesule gaudet,
Antistes pietate grauis, Princepsque, LOTHARI:
Virtutem [recte: virtutum], Socijs sacra quos tegit Infula tecum,
Es nec amore minor, minus his aut publica curas.

(Triers Thron erfreut sich Deiner als seines Bischofs, Lothar, Du würdig-frommer Priester und Fürst. | Weder bist Du an Tugendliebe geringer als Deine Kollegen, die die heilige Inful zusammen mit Dir schmückt, noch kümmerst Du Dich weniger als sie um die öffentlichen Angelegenheiten).

Rückseitig dt. Buchtext.