A 21475

Halbf. nach hl. mit erhobener r. Hand, in strichgerahmtem Parallelschraffur-Rechteck. – Über dem Bild 5zeil. lat. Widmungslegende an den Straßburger Stettmeister Matthias Stöfflin „IMAGO VIRI CLARISSIMI, ET ORATORIS ELOQVENTISSIMI, | D[omini] IOAN[nis] STVRMII, Argentorat[ensis] Academ[iae] Rectoris quondam | meritissimi: Singularis honoris et obseruantiae ergo viro | amplissimo et prudentissimo D[omino] MATHIAE STOEFFLIN, Reipubl[icae] | Argentin[ensis] Consuli dignissimo. dedicata à Iacobo ab Heiden sculptore.“ – Unter dem Bild 10 distich. lat. Verse von Melchior Sebisch [Sebizius] d. J. (1578–1674), Stadtphysikus u. Prof. med. in Straßburg [A 20100]:

SLEIDA dedit patriam: BELGARVM natio clara
Erudijt: fouit GALLIA culta diu.
Inde potens armis me vltrò ARGENTINA vocauit:
Praefecitq[ue] suae non sine laude scholae.
Lustra bis octo, annumq[ue] et menses quinq[ue] benigni
Viuere conceßit gratia larga DEI.
INGENII dotes ostendunt scripta: tabellâ
Exhibet hac pictor CORPORIS effigiem.
Efficit vt pingar Senioris cura SEBIZI:
Qui praeceptoris flagrat amore sui.

(SCHLEIDEN gab mir die Heimat, die berühmte Nation der NIEDERLÄNDER bildete mich, lange hegte mich das gebildete FRANKREICH. | Darauf berief mich von sich aus das waffenstarke STRASSBURG und übertrug mir, nicht ohne Ruhm, die Leitung seiner Schule. | Zweimal acht Lustren [= 80 Jahre], ein Jahr und 5 Monate hat mich die große Gnade des gütigen Gottes leben lassen. | Meine Geistesgaben mögen meine Schriften zeigen, auf diesem Blatt stellt der Stecher mein leibliches Abbild vor. | Daß ich dargestellt werde, geht zurück auf die Bemühung des älteren Sebisch [A 20099], der vor Liebe zu seinem Lehrer brennt).