A 23756

Halbf. nach r. in Wams mit geschlitzten Ärmeln u. Schulterbandelier, mit Gnadenpfennig Ludwigs XIV. von Frankreich an vierfacher Ehrenkette, vor kreuz-, o. r. parallelschraffiertem Hintergrund in seitlich leicht angeschnittenem ov. Schriftrahmen auf Sockel innerhalb vertikalschraffiertem Rechteck mit blattgeschmückten Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „Amplissimus, Prudentissimus, Fortissimus Dominus, CONRADUS WEERDMYLLER. Illustris Reip[ublicae] Tigurinae Senator, Quaestor [Säckelmeister], Praefectus Rerum Criminalium, et Generalis Nuperae Militiae. Anno Christi MDCLIII. AEtatis XLVII.“ – Im Sockel lat. Devise „PRUDENTIA ET FORTITUDINE“ [Mit Klugheit und Tapferkeit], darunter 6 distich. lat. Verse:

Nec genus, aut virtus, nec spes praesaga fefellit,
Quin superas meritis, spemq[ue] fidemq[ue] tuis.
Te Duce seditio primo consedit in ortu,
Membraq[ue] in antiquum lapsa, relata gradum.
Nempe animo Fortis, ac multo Providus usu,
Instauras, fuerant quae labefacta prius.

(Weder Deine Abkunft oder Leistung noch die ahnende Hoffnung hat getrogen: ja, Du übertriffst durch Deine Verdienste noch die Erwartung und das Vertrauen. | Unter Deiner Führung sank der Aufstand beim ersten Ausbruch in sich zusammen, und die gestrauchelten Glieder wurden in den alten Schritt-Takt zurückgeführt. | Denn TAPFER im Herzen und VORAUSSCHAUEND [Devise!] aufgrund vieler Erfahrung stellst Du wieder her, was vordem in Rutschen gekommen war).