A 24349

Fast Halbf. nach l. vor kreuz- bzw. l. M. parallelschraffiertem Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen auf Sockeltisch innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IOHANNES LUDOVICUS A WOLTZOGEN, LIBER BARO IN TARENFELDT, S: ULRICH, &c. &c. AET[atis] 62.“ – Im Sockel 6 distich. lat. Verse „In effigiem Joh: Ludovici Woltzogenii“:

Quem pia simplicitas, fides, facundia caelo,
Infractusque malis mens animusq[ue] pijs
Commendat, pictor facie novisse docebit.
Muta tamen facies gaudia nulla parit.
At Calamo, post fata loquens, oracla reclusit.
Heu quod non potuit pandere cuncta volens.

(Den frome Einfalt, Glaube und Beredtheit dem Himmel und ein durch Unglück ungebeugter Sinn und Mut den Frommen | empfiehlt, den wird der Maler uns von Angesicht kennen lehren. Trotzdem schafft uns ein stummes Antlitz keine freudigen Empfindungen. | Doch mit der Feder hat er, nach dem Tode zu uns redend, die Prophezeiungen enthüllt. Ach, daß er uns nicht, obwohl er’s wollte, alles ausbreiten konnte!).