A 23532

Als Rektor in Zittau. – Halbf. nach hl., mit Halstuch unter Schleife u. halbgeöffnetem Rock, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen auf Sockeltisch innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „CHRISTIANUS WEISIUS GYMNASII ZITTAVIENSIS RECTOR“. – Im Sockel 6 distich. lat. Verse mit Widmung „in effigiem Compatris et Amici aestimatiss[imi]“ von Thomas Ittig (1643–1710), damals Pastor an der Thomaskirche in Leipzig [A 10721-27]:

Pictori et Vati non hîc fuit aequa potestas,
Cum foret officio promtus uterq[ue] suo.
Vultus quippe tuos effingere Pictor et ausus,
Et potuit docta formam imitante manu.
Non potuit WEISI versu Te pingere Vates[:]
Elogium meritis est minus omne tuis.

(Maler und Dichter hatten hier nicht gleiche Möglichkeit, obwohl beide gleich befähigt für ihr Amt waren. | Denn Deine Züge zu bilden vermaß sich der Maler und vermochte es mit seiner geübten, die Gestalt nachahmenden Hand. | Nicht jedoch konnte der Dichter Dich, WEISE, in Versen darstellen: jegliches Lob ist geringer als Deine Verdienste).