A 608

Rechteck. Hüftb. nach hr. stehend an Tisch mit aufgeschlagenenem Buch, im Hintergrund hinter einem Vorhang Säule u. Bücherwand. Unten 2zeil. lat. Legende „NICOLAUS ARNOLDUS LESNENSIS POLONUS S. S.[= Sacrosanctae] THEOLOGIAE DOCTOR | ET PROFESSOR IN ACADEMIA FRANEKERANA ET CONCIONATOR. Aetat[is] LXI.“ – Darunter 6 lat. distich. Verse von Henricus Neuhusius (1614-nach 1668), Ratsadvokat in Leeuwarden:

Arnoldus Proavûm quem nobile Stemma coronat,
Doctrinâ, et verè Nobilis ingenio,
Pingitur hic facie. sed quae triginta per Annos
Franequerae docuit, pingere nemo potest.
in chartis mirare virum! quibus orbis uterque
Gaudet, et hunc multo tollit honore patrem.

(Arnoldi, den der edle Stammbaum seiner Ahnen krönt, wahrhaft adlig durch Gelehrsamkeit und Geist, || wird hier in seiner äußeren Gestalt abgebildet; aber was er dreißig Jahre lang zu Franeker lehrte, kann niemand abbilden. || Bewundere den Mann also in seinen Schriften, deren sich beide Erdteile erfreuen und ihn als ihren Vater hoch verehren)