A 2420

Ov. Brustb. nach hl., Kopf nach hr. gewandt, in Rüstung. Über dem Bild Seneca-Zitat „Consulere patriae; Haec summa virtus. Senec. Oct.“ (Für das Vaterland zu sorgen ist höchste Tugend) [Seneca, Octavia 473 u. 476]. Unter dem Bild 1zeil. lat. Legende „ERNESTUS AUGUSTUS, Dux Brunsvic[ensis] & Luneb[urgensis] S[acri] R[omani] I[mperii] Elector, E.“ Darunter 4 niederl. Verse von Ludolf Smids (1649–1720), Arzt u. Dichter in Amsterdam [A 20440]:

K’hoor t’heerlyk Luneburg op uw Voorvadren roemen;
Ja honderd Helden in uw edel Stamhuys noemen:
Maar, waarom set sy u niet by de Roomsche August,
Terwyl se, door uw Deugd, geniet en soete rust?

(Ich höre das herrliche Lüneburg ob Eurer Vorfahren rühmen, ja hundert Helden in Eurem edlen Stammbaum nennen: Aber warum setzen sie Euch nicht neben den römischen Augustus, wo sie doch durch Eure Tugend eine süße Ruhe genießen?)