A 26945

Ganze Figur nach hl. stehend auf schachbrettartig gemustertem Fußboden im Studierzimmer, mit der Rechten aufgeschlagenes, schräg aufgestütztes Buch auf (l.) bedecktem Tisch fassend, darüber teilweise von Vorhang verdecktes Fenster mit mehreren Büchern auf der Fensterbank, r. hinter dem Dargestellten Armstuhl mit Kissenrolle, davor Schwan, o. r. Wandbrett mit Büchern (im Bildtypus ähnlich A 13054-56, 13108-10, 13313 u. 13317). – Unter dem Bildrechteck 2zeil. lat. Legende „MARTINUS LUTHERUS ISLEBIUS THEOLOGUS VIXIT AN[nos] LXIII. | Obiit Islebii Anno 1546 Febr 18.“ Darunter nebeneinander l. 4 distich. lat. Verse (wie in A 13111) und r. 4 niederländ. Verse:

Als ’t Christenrijck wel eer was onderdrukt van Romen;
Met leugens en bedroch verbystert en vermomt,
Is Luyther (als een Heldt des Heeren) voort gecomen,
En heeft met Pen en Tongh den Antichrist verstomt.

(Als die Christenheit ehedem von Rom unterdrückt war und mit Lügen und Betrug entstellt und vermummt, da ist Luther als ein Held des Herrn hervorgetreten und hat mit Feder und Zunge den Antichrist verstummen lassen).

Unter den Versen 2zeil. niederländ. Legende „Doctor Martinus Luther is geboren tot Eysleben int Graefschap Mansfelt in ’t jaer 1483 den | 10 dach van November, en is oock aldaer in den Heere ontslapen den 18 Februari 1546.“