A 25660

Brustb. von vorn wie A 3567 [das Kopie hiernach ist] in aus Parallelschraffur-Rechteck ausgespartem l. lockerer als r. kreuzschraffiertem Oval. Unter dem Oval Tafel (darin o. M. Wappen zwischen Akanthusvoluten) mit 8 niederländ. Versen von Georgius van Zonhoven (gest. 1749), ref. Prediger in Leiden:

Dit ’s KATTENBURCH, die aan den Maas-stroom met het licht
Van zyne gaaven heeft de Vredekerk gestigt;
Ook als Hoogleerar aan het Y een reeks van Jaaren
De Jongheidt vormde tot den dienst van Gods altaaren:
Zyn oordeel, taalkunde en ervaarnis in de Schrift,
Zyn vredelieventheit, en Goddelyke drift
Om Christen zielen in het waar’ geloof te sterken
Vertoonen zich voor ’t oog in zyn’ geleerde werken.

(Dies ist Cattenburch, der am Maas-Strom mit dem Licht seiner Gaben die Friedenskirche erbaut hat, | auch als Hochschullehrer in Amsterdam eine Reihe von Jahren die Jugend zum Dienst an Gottes Altar ausbildete. | Seine Urteilskraft, seine Sprachkenntnis und Erfahrung in der Heiligen Schrift, seine Friedfertigkeit und sein göttlicher Drang, | Christenseelen im Glauben zu stärken, zeigen sich für das Auge in seinen gelehrten Werken).