A 25739

Fast Halbf. nach r. vor konzentrisch parallelschraffiertem Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen auf Sockeltisch innerhalb Parallelschraffur- Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IOHANNES CRELLIUS FRANCUS. NATUS EST HELMETSHEMII ANNO MDXC. DENATUS RACOVIAE ANNOS NATUS XLIII. m[enses] X. d[ies] VI.“ – Im Sockel 6 distich. lat. Verse „In Effigiem Iohannis Crellii Franci“:

Crellius hoc oculos, haec ora modesta gerebat:
Sic animo mitis cum pietate fuit.
Hunc citò mors rapuit nimis; at per viva manebit
Scripta, quibus vivos post sua fata docet.
Haec lege, qui (a) mores, qui (b) Sacra volumina nosse,
Qui cupis (c) accenso caelitus igne frui.

a. Ethica. b. Commentaria. c. Tract[atus] de Sp[iritu] S[ancto].

(Diese Augen besaß Crell, diese bescheidenen Züge, so war er milde im Geist, gepaart mit Gottesfurcht. | Allzu rasch raffte ihn der Tod dahin, doch durch seine lebendigen Schriften, durch die er die Lebenden nach seinem Tode lehrt, wird er bleiben. | Diese lies, der du die Morallehre, die heiligen Texte zu kennen und dich an dem vom Himmel her entzündeten Feuer zu erfreuen begehrst).