A 27264

Als Knabe. – Fast Halbf. nach hl. in Rüstung mit über der l. Schulter durch Agraffe zusammengehaltenem Umhang, vor dichtem Kreuzschraffur- Hintergrund in mit kreuzbebändertem Lorbeerkranz belegtem u. mit Eckzwickeln eingefaßtem ov. Rahmen vor rechteck. Schraffur-Platte über Sockelbank innerhalb gerahmtem Parallelschraffur-Rechteck. Über den oberen Eckzwickeln je 2 bebänderte Lorbeerzweige, unten vor dem Oval bekröntes Wappen vor Palmwedeln. – Im Sockel 3zeil. lat. Legende „JOANNES GULIELMUS / FRISO, PER DEI GRATIAM | Princeps Nassavius, Comes Cattimeli= / bocorum etc. etc.[,] haereditarius Frisiae, | Groningae, et agrorum circumjacentium [d. i. Omlanden] Gubernator.“ Darunter in 2 Kolumnen je 4 distich. lat. Verse von David van Hoogstraten (1658–1724), Rektor in Amsterdam:

Hanc faciem gerit, hunc formosae frontis honorem
GUILIELMUS, Frisii spes recidiva soli.
Tales sese oculis, tales sese ore ferebant
Liber et Alcides: talis Iulus erat. //
Non minus hic claros virtute anteire Parentes,
Non minus hic magnos vincere certat Avos.
Quoque magis possit quaesitam tangere metam,
Firmat eum auxilio Turba novena suo.

(Dieses Antlitz, diese Zier einer schönen Stirn trägt WILHELM, die wiedererstandene Hoffnung des friesischen Landes. | Mit solchen Augen, solchen Zügen zeigten sich einst Bacchus und Herakles, von solcher Gestalt war Iulus [Sohn des Äneas u. Ahnherr der gens Julia]. // Nicht weniger wetteifert dieser hier, seine berühmten Väter an Tugend zu übertreffen, nicht weniger, seine großen Ahnen zu besiegen. | Und damit er das erstrebte Ziel umso mehr erreichen kann, stärkt ihn die Neunerschar [der Musen] mit ihrem Schutz).