A 26054

Halbf. leicht nach r., Kopf im Profil nach l., in den Händen das ov. Wappen haltend, vor kreuz-, o. r. parallelschraffiertem Hintergrund in leicht angeschnittenem profiliertem ov. Rahmen auf Sockel innerhalb eingefaßtem parallelschraffiertem Rechteck. – Im Sockel 4zeil. lat. Legende „D[omi]N[us] IOHANNES FINCKIUS. | REIPUBLICAE TIGURINAE SENATOR Ao. 1350. | CONSUL Ao. 1385. Sub Eo Pugna Sempacensis Ao. 1386 [Unter ihm fand im Jahre 1386 die Schlacht von Sempach statt]. | denatus Ao. 1389[!].“ Darunter 4 distich. lat. Verse:

Quando coronatis galeis, cristisque suberbos
Pannonas Austriacus Dux Leopoldus agit,
Helvetiisque ferox congressus com[m]inus armis,
Mox ad Sempachum tristia fata subit.

(Als der österreichische Herzog Leopold [III., 1351–1389] die mit ihren bekränzten Helmen und Helmbüschen prunkenden Pannonier anführte und der wilde Zusammenprall im Nahkampf mit den helvetischen Waffen geschah, erlitt er bald bei Sempach einen traurigen Tod).