A 25640

Darstellung wie in A 3418 [wohl Kopie hiernach], jedoch der ov. Rahmen nur o./u. M. mit Spangen, an den Seiten dafür mit großen Akanthusblattranken geschmückt; im (anders gehaltenen) Buch 2 eingelegte Zettel, auf Volutensockelbrüstung innerhalb gerahmtem Parallelschraffur-Rechteck. – Im Sockel 3zeil. niederländ. Legende „JACOBUS ELISA JOANNES CAPITEIN, | AFRICAANSCHE MOOR, | Beroepen Predikant aan het Kasteel st. George op D’Elmina.“ Darunter 4 niederländ. Verse von Brandijn Rijser:

Aanschoúwer zie deez’ MOOR! zijn vel is zwart: maar wit
zijn ziel, daar JESUS zelf als Priester voor hem bidt.
Hij gaat Geloof, en Hoop, en Liefde aan Mooren leeren,
Op dat zij, witgemakt, met hem het LAM steeds eeren.

(Sieh, Betrachter, diesen Mohren! Seine Haut ist schwarz, doch weiß seine Seele, da Jesus selbst als Priester für ihn betet. Er geht hinaus, um die Mohren Glaube, Liebe, Hoffnung zu lehren, auf daß sie, weiß gemacht, mit ihm stets das Lamm verehren).