A 26447

Brustb. nach l. in Parallelschraffur-Oval innerhalb eingefaßtem dichter parallelschraffiertem Rechteck mit kreuzschraffierten Eckzwickeln. Um das Oval lat. Umschrift „ELISABETHA FREDERICI BOHEMIAE REGIS, COM[itis] / PALAT[ini] ET ELECT[oris] S[acri] R[omani] I[mperii] FILIA NATV MAXIMA.“ – Unter dem Bild 8 distich. lat. Verse von Caspar Barlaeus (1584–1648), niederländ. Dichter u. Historiker [A 908]:

FORTVNAE DOMITRIX, AVGVSTI MAXIMA REGIS
FILIA, PALLADII GRANDIS ALVMNA CHORI,
NATVRAE LABOR, HOC VULTV SPECTATVR ELIZA.
ET FACIEM FATI VIM SVPERANTIS HABET.
EXVLAT ET TERRAS, QVAS NVNC SIBI VENDICAT ISTER,
IVRE, PATROCINIO, SPE PUTAT ESSE SVAS.
SI PATRIIS CAESAR TITVLIS SVCCENSVIT, ILLVD
FRANGERE DEBEBAT CAESARIS ARMA CAPVT.

(Elisabeth, die Bezwingerin des Schicksals, die älteste Tochter des erhabenen Königs, das herrliche Ziehkind des Chores der Pallas [d. i. der Künste und Wissenschaften], | das Meisterstück der Natur, zeigt sich dem Betrachter mit diesem Antlitz und hat das Aussehen einer die blinde Gewalt des Schicksals Überwindenden. | Sie lebt in der Verbannung und glaubt, daß die Länder, die jetzt die Donau [d. h. der Kaiser] für sich beansprucht, kraft des Rechtes, des väterlichen Erbes und der Hoffnung ihr zustehen. | Wenn der Kaiser ihr wegen ihres Vaters gezürnt hat, so müßte dieses Haupt die kaiserlichen Waffen zerbrechen).