A 26463

Hüftb. nach hr. in Wams mit doppeltem Spitzenkragen (wie in A 9521, aber etwas weniger verkürzt u. seitenverkehrt), r. Hand auf l. stehenden Tisch ruhend, l. Hand vor der Brust, vor (l.) Vorhang und (r.) kreuzschraffiertem Hintergrund in mit Schmuckformen (mit o. M. Doppelvolute, u. M. Maske) umgebenem ov. Schriftrahmen innerhalb Kreuzschraffur-Rahmenrechteck. Lat. Ovalumschrift gleichlautend mit der Legende von A 9521. – In der (mit dem Porträtoval verbundenen) Sockelkartusche 8 distich. lat. Verse:

PRINCIPIS HESSORUM facies est illa PHILIPPI
Ex animis pietas, ex oculisq[ue] nitet.
Quicquid Hebraeus habet, Romanus, Gallus, Iberq[ue],
Omne tenet. Nemo rectius Astra tenet,
Ecce! Philippopolim, Butsbacum nobile, tanti
Ingenij dotes, Teutonis ora probat.
Lustra bis (: haud multò magis est:) sex ille peregit:
Sit felix annis, est velut arte sua!

(Des Hessenfürsten PHILIPP Antlitz ist dies, aus seinem Herzen und seinen Augen srahlt Frömmigkeit. | Alle [geistigen] Schätze der Hebräer, Römer, Franzosen und Spanier besitzt er, niemand kennt die Sterne genauer als er. | Seht, ganz Deutschland erkennt die Philippsstadt, das edle Butzbach, und die Gaben eines so großen Geistes an. | Zweimal sechs Lustren [d. i. 60 Jahre] – viel mehr ist es nicht – hat er vollendet: er sei an Jahren gesegnet, wie er es durch seine Kunst ist).