A 26140

Fast Kniestück nach r. neben Tisch mit Tintenfaß, Schreibfeder, Federmesser u. Schriftstück mit Aufschrift „Memorial“ stehend, in der Rechten Brief haltend mit Adresse „Den Ehrsamen Unsern | und des Reichs lieben | getreuen N. [recte: H<erren>?] Maisteren | und Rath der Stat Stras= | burg“, vor Vorhang, dahinter o. r. 2 Reihen Bücher mit Titeln: o. „D. NICOLAI | THEOR. | VITAE“, u. (v. l.n. r.) „CORNE[lius] | TACIT[us]“, „PRAXIS | PIETA | TIS“, „BIBLIA | SACRA“, „REICHS | ABSCHID“, „CORPVS | IVRIS“. – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Amico à pueris conjunctißimo debiti officii causa scr[ipsit]“ von Johann Joachim Frantz, Ratskonsulent in Straßburg:

Hic est Ille alter FRIDIIS è fratribus, in quo
splendida Magnifici lucet imago Viri:
Quem natale decus, magnos prudenter in usus
congestae studii nobilioris opes,
et mens omnigeno virtutum incocta decoro,
nec minus eloquii robore lingua potens, //
et suave in vultu, & per amoena gratia formae
certabant aevo conciliare suo.
Quid mirum, Patriae, tantis quod dotibus auctus
dum fuit in terris commoda mille tulit.
Sed fuit! at seros quanquam non vixit in annos,
aequavit meritis grandibus Ipse Senes.

(Dies ist jener eine von zwei Brüdern Frid, in dem das herrliche Musterbild eines edlen Mannes erstrahlt, | dem hohe Geburt, klug für große Zwecke gesammelte Schätze eines vornehmen Studiums | sowie ein mit Tugendzierden aller Art durchtränkter Sinn und eine durch die Kraft ihrer Rede mächtig wirkende Zunge, // dazu das Freundliche in den Mienen und das überaus Gefällige der Leibesgestalt um die Wette die Zuneigung seiner Zeit gewannen. | Was Wunder, wenn der mit so großen Gaben Ausgestattete seiner Vaterstadt tausend Vorteile brachte, solange er auf Erden weilte. | Aber, ach, er weilt nicht mehr! Doch obwohl er es nicht zu hohen Jahren brachte, kam er an großen Verdiensten Greisen gleich).