A 26583

Halbf. nach r. in gemustertem Wams mit pelzbesetztem Umhang, in der Rechten Handschuhe haltend, hinter schrägschraffierter Brüstung vor konkav- konzentrisch kreuz-, o. r. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb gemustert parallelschraffiertem Rechteck, darin o. l. Wappen. Lat. Ovalumschrift „MAGNIF[icentissimu]s et AMPL[issimu]s D[omi]n[us] ABRAH. IENCKWITZ, IN GOLSCHMIDEN IECKSCHAW KVRTSCH et BAVMGARTen, ILL[ustri]s DVC[atu]s VRATISL[aviensis] PER ANN[o]s XIX CAPITAN[eus] MERITISS[imu]s[,] OBiit PLACIDISS[im]è M[a]G[n]O PATRiae DESID[erio] [unter großem Schmerz des Vaterlandes] Ao. AEt[atis] LXIX[,] Salu[tis] MDCVI.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse:

Hos oculos, haec ora tulit Jenckwitzius, olim
Delitiae, et Patriae maximus urbis amor.
Sic meruit Pietas, sic Observantia recti
Magna domi, et linguae gratia, magna foris.
Quo moriente, mori decreuit et ipsa Budorgis
Fata dato Simili sed vetuere Viro.

(Diese Augen, dieses Antlitz hatte Jenckwitz, einst das Entzücken und die große Liebe seiner Vaterstadt. | So verdiente es seine Frömmigkeit, seine Rechtlichkeit und die große Anmut seiner Rede daheim und draußen. | Als er starb, beschloß auch Brieg selbst zu sterben, doch das Schicksal verbot es, indem es ihm einen ähnlichen Mann gab).