A 27671

Fast Halbf. nach hr. mit Gnadenmedaillon an Kette, in der Rechten Handschuhe haltend, vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in mit Schmuckformen eingefaßtem ov. Schriftrahmen innerhalb kreuzschraffiertem Rechteck. O. l./r. Helmzier u. Wappen, dazwischen in Wolkenkartusche 4 iamb. lat. Verse:

Speramus atq[ue] fidimus
Hoc dum sub Orbe Vivimus:
Celsabit in coelo Fides,
Res ipsa fiet nostra Spes.

(Wir hoffen und vertrauen, solange wir auf dieser Welt leben. Erhöhen wird uns im Himmel der Glaube, unsere Hoffnung selbst wird Realität werden).

Ovalumschrift „GEORG REICHBRODT CHVRF: SACHSS: GEHEIM= / DER RENTCAMMERMEISTER ANNO 1629.“ – In der Sockelkartusche 6 distich. lat. Verse, bez. u. r. „G. H.PL.“:

Sic oculos gerit & REICHBRODIUS ora, Magistrum
Qvem Camerae Ensigeri suspicit aula Ducis.
Fidus in officio Vir, ac Pietatis amator,
Vnde suo Domino, carus & ille DEO est.
Viuat, & in terris qvot vitae lustra peregit;
Tot triplicata suo laetus honore ferat.

(Solche Augen und solches Gesicht hat REICHBRODT, den der Hof des schwerttragenden Fürsten [d. i. des Kurfürsten von Sachsen] als Rentkammermeister verehrt. | Treu im Amt ist der Mann und ein Liebhaber der Gottesfurcht, weshalb er seinem Herrn und Gott teuer ist. | Er lebe, und wieviele Lustren [1 Lustrum = 5 Jahre] seines Lebens er auf Erden vollbracht hat, soviele verdreifacht möge er, sich seiner Ehre freuend, erleben!).