A 27320

Halbf. in schlichtem Wams, nach r. an Tischecke mit Totenschädel stehend, in der Rechten Kreuz haltend, in eingefaßtem, l. kreuz-, r. größtenteils parallelschraffiertem Rechteck, darin o. r. Taube mit Ölzweig u. Schriftband „DEVS EST AVTHOR PACIS NON BELLI“ [Gott ist der Schöpfer des Friedens, nicht des Krieges], darunter „AEta[tis] Suae 39 Ao. 1607“. – Über dem Bild 4zeil. lat. Suprascriptio „IN EFFIGIEM R[everendi] P[atris] F[ranciscani] | IOANNIS DE NEY, Commißarij generalis Francisc[ani,] Seren[issimorum] Archid[ucum] ALBERTI | et ISABELLAE Poenitentiarij, eorundemq[ue] ad illustriß[imos] et potentes OO. nes [= Ordines] prouinciarum | confoederatarum Legati.“ – Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse:

AEri incisa tuo nunc pinximus ora: sed aurum
Vincentem statuam PAX tibi co[n]stituet.
PAX studijs promota tuis: PAX optima rerum
Quae statua illa! Deo teste, BEATVS eris.

(In Kupfer gestochen haben wir jetzt Dein Gesicht dargestellt, aber ein Standbild, wertvoller als Gold, wird Dir der FRIEDE errichten, der durch Deine Bemühungen geförderte FRIEDE. Der FRIEDE, das Beste auf der Welt – was für ein Standbild ist das! Gott sei Zeuge: Du wirst SELIG sein).

- Darunter 4zeil. dt. Legende „Wahre Abbildung | Deß Ehrweirdigen [sic] Herrn Johan van Ney des Franciscaner Ordens generals Commissarij[,] | beyder Ihrer FF. DD. [= Fürstlichen Durchlauchten] Erzherzoge[n] Alberti und Isabellae Beichtuatters vnd an die Herrn Staten der Vereinigten Niderlanden, Gesante[n] vnd Friedhandlers.“ – Darunter 4 dt. Verse:

Johan van Ney / Sag ich euch frey
Macht er ohn fehl / Den Fried edel,
Bey iederman / Ein Nam lobsan [sic]
In ewigkeit / Ist ihm bereit.