A 27070

Halbf. nach r. in gemustertem Wams mit Umhang über der l. Schulter, hinter Tisch, in der Rechten Lilie, in der Linken Handschuhe haltend, in eingefaßtem (o./l. gerahmtem) Parallelschraffur-Rechteck. – Über dem Bild 3zeil. lat. Suprascriptio, gleichlautend mit der Ovalumschrift von A 13878. Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse, u. l. bez. mit Monogr. „DHD"(?):

SVBLIME ingenium tibi, famaque didita caelo;
Heroa et facies, et decus, et tituli.
Te Flacci et magni te suspicit umbra Maronis,
Atque tibi Eous cedit, et Hesperius.
Has propter dotes magnas, Germania magna
Te magni titulo Paule Meliße beat.

(Einen hochstrebenden Geist besitzest Du und einen vom Himmel Dir geschenkten Ruhm, dazu ein heldisches Aussehen sowie Ehre und Titel. | Dich verehrt der Schatten des Horaz und des großen Vergil, und der Osten wie der Westen läßt Dir den Vorrang. | Wegen dieser großen Gaben beglückt Dich das große Deutschland mit dem Titel des Großen, Paulus Melissus).