A 1898

Brustb. nach r. vor kreuzschraffiertem Hintergrund in Oval auf profiliertem Sockel innerhalb gemustertem Schraffur-Rechteck, lat. Ovalumschrift „OLAUS BORRICHIUS, CANCELL[ariae] CONSILIARIUS REG[ius,] ASSESSOR IN SUPR[emo] TRIBU[nali] IUSTIT[iae] ET COLLEG[io] CONSISTOR[iali,] MEDIC[inae] ET PHILOLOG[iae] D[octo]r ET PROFESS[or.] OBIIT A[nn]o AETAT[is] LXIV.“ Unten am Oval Wappen. – Im Sockel in 2 Kolumnen je 4 lat. distich. Verse von P. Vinding:

Aera Corinthiaco nil concessura metallo
Qvêis sculptor tanti condidit ora Viri!
Cerne tuum heic, Medicina, aevum, mirare lacertos
Et decus, et Genium, Lingua Latina, tuum.
Cujus in obseqvium consurrexêre Camoenae,
Et numeros flexit promtus Apollo suos.
BORRICHII aeternos se fama sacravit in annos,
Dum saxa Arctoô stant Medicea solô

(In nichts wird das Kupfer korinthischer Bronze nachstehen, auf dem der Stecher das Antlitz eines so bedeutenden Mannes verewigt hat! | Schau hier, Medizin, deine Ewigkeit, bewundere, lateinische Sprache, deine Kraft, deine Anmut und deinen Genius. | Diesem Mann zu Gefallen haben die Musen ihren Reigen gebildet, hat Apoll unverzüglich seine Melodien angestimmt. | Borrichius’ Ruhm hat sich zu ewiger Dauer verschworen, solange der Fels der Medizin (?) auf nordischem Boden steht)