A 27382

Allegorisches Porträt. – Brustb. nach r. mit Birett u. Mozetta hinter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuz-, o. r. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen vor Retabelwand innerhalb eines (nur oben sichtbaren) dicht kreuzschraffierten Rechtecks. – Vor dem Retabelgiebel große, o. M. mit Engelskopf, u. M. mit Groteskmaske geschmückte Wappenkartusche mit unten anhängenden Früchtegirlanden zwischen (l.) Justitia mit Schwert u. Waage und (r.) Prudentia mit Schlange u. Spiegel; u. l. stehend Fortitudo mit zerbrochener Säule, u. r. Temperantia mit Krug u. Schale. – Lat. Ovalumschrift „FRANCISCVS MIS[sione] DIV[ina] S[anctae] R[omanae] E[cclesiae] TIT[ulo] S. SYLVESTRI PRESBYTER / CAR[dina]lis A DIETRICHSTAIN[,] EP[iscopu]S OLOMVCENSIS ETC.“ Vor der Ovalbrüstung herzförmige Emblemkartusche mit Schriftband „INOPEM ME / COPIA FACIT“ [Die Fülle macht mich arm] [Baum mit abgebrochenem Fruchtast]. – In der Sockelkartusche 4 distich. lat. Verse:

Quis nollet debere tibi, cui plurima virtus
Cui magnae laudis copia diues inest[?]
Donec erit Tyberis, Morauûm gloria viuet,
O Francisce, et erit nomen in orbe tuum.

(Wer wollte nicht gern Dein Schuldner sein, der Du die meiste Tugend, eine reiche Fülle großen Ruhmes besitzest? | Solange es den Tiber geben wird, wird der Ruhm Mährens leben, Franz, und wird Dein Name in der Welt sein).

Unter dem Bild 3zeil. lat. Widmung des Stechers „Ill[ustrissi]mo et R[everendissi]mo Principi ac D[omino] D[omino] Francisco, mis[sione] diuina S[anctae] R[omanae] E[cclesiae] titulo S. Sylues[tri] | Presb[ytero] Cardinali a Diethrichstain[,] Episcopo Olomucensi[,] Reg[ii] Cap[ituli] Boh[emiae] Comiti ect.[sic] | D[omi]no suo Clem[entissi]mo sum[mae] obser[vantiae] et grat[iae] ergo AEgidius Sadeler D[icat] D[edicat].“