A 27381

Halbf. nach r. an Tisch stehend, l. Hand auf darauf aufgeschlagenem Buch, in eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. – Über dem Bild 2zeil. lat. Suprascriptio „CASPAR OLEVIANVS, | THEOL[ogus] VEHEMENS.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse von „PMF“ [= Paulus Melissus Francus (1539–1602), humanist. Dichter u. Bibliothekar in Heidelberg <A 13878-80 u. 27070/71>]:

NORAS et poteras animosâ voce tonare,
Scripturae explanans OLEVIANE libros.
Fulgetris micuere tuis sacra pulpita, et ora
Perculerunt animos vi feriente rudes.
Indomiti veri penetraret ut impetus ardens,
Flamma domi sueras urere, flamma foris.

(Du wußtest und vermochtest mit leidenschaftlicher Stimme zu donnern, Olevianus, wenn Du die Bücher der Heiligen Schrift erklärtest. | Von Deinem Wetterleuchten zuckten die heiligen Kanzeln, und Dein Mund erschütterte mit seiner zupackenden Kraft die schlichten Gemüter. | Damit die glutvolle Gewalt der unbezwungenen Wahrheit in die Herzen eindringe, warst Du gewohnt, daheim und draußen als Flamme zu sengen).