A 20233

Allegorisches Porträt. – Brustb. nach l. mit Gnadenpfennig, vor konkav- konzentrisch parallel- bzw. gemustert kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen vor Retabel innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck. O. l./r. zuseiten des Muschel-Giebels je ein Putto (der r. mit Köcher = Amor) auf einem Buch sitzend, den einen Fuß auf einer Kugel, und l. Wappenschild, r. Helmzierde haltend; zwei weitere Putti u. l./r. unter einer Stoffgirlande auf dem Retabel sitzend, den einen Fuß auf einem Fruchtgehänge, l. Kugel und Zirkel, r. Kugel und Winkeleisen haltend. – Lat. Ovalumschrift „CONSTANTINVS DE SERVI. NOBILIS FLORENTINVS. SAC[rae] CAES[areae] MAI[estatis] AVLAE FAMILIARIVS: AET[atis] SVAE LII. AN[no] P[ost] C[hristum] N[atum] M. D.C. VI.“ – Unter dem Oval in oben mit Kugel, unten mit Muschel geschmückter Kartusche 4 distich. lat. Verse:

CONSTANTINE, suam Caesar te adsciuit in aulam;
Francorum uotis rex fauet atque tuis:
Duxque tuae Magnus patriae tibi cernitur aequus;
Nobilior poterit tene fouere Trias?

(Dich hat, Costantino, der Kaiser an seinen Hof gezogen, und Frankreichs König kommt Deinen Wünschen entgegen, | und den Großherzog Deines Vaterlandes sieht man Dir gewogen: wird ein edleres Dreigespann Dich hegen können?)