A 27601

Brustb. nach hl. in Rüstung mit Feldbinde, hinter parallelschraffierter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem gemustert parallelschraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „ILLVSTRISSIMVS PRINCEPS AC DOMINVS, D[omi]N[us] BVGISLAVS XI.[!] DVX STETINI POMERANIAE etc MAGNI PHILIPPI PATER.“ – Unter dem Bild 4 lat. Hexameter:

Magnus honos hostem superare, at vincere seipsu[m],
Maximus, ipsa potest nec virtus altius ire.
Semper eris felix, Christi si gloria finis
Semper erit, sine quo sunt omnia caetera vana.

(Eine große Ehre ist’s, den Feind zu überwinden, aber die größte, sich selbst zu besiegen: die Tugend selbst kann nicht höher steigen. Stets wirst du glücklich sein, wenn dir der Ruhm Christi, ohne den alles übrige nichtig ist, stets das Ziel sein wird).