A 1908

Brustb. mit Hermelinumhang nach r. vor kreuzschraffiertem Hintergrund in achteck. Rahmen auf Sockelbrüstung innerhalb Parallelschraffur-Rechteck, lat. Rahmenumschrift „ILLUSTRISSIMO AC REVERENDISSIMO DOMINO D[omino] CAROLO VAN DEN BOSCH EXBRUGENSI, GANDAVENSIUM EPISCOPO, COMITI EVERGHEMIENSI[,] / TOPARCHAE DOMINY Ste. BAVONIS[,] REGIAE MA[jesta]ti A CONSILYS. &C.“ Unten am Rahmen Bischofswappen, in den Ecken überkreuz je 2 Lilien u. Rosetten. – In der Sockelbrüstung in 2 Kolumnen je 4 lat. Verse (horazische alkäische Strophen, 1. Zeile in Anlehnung an Hor. carm. 1,9,1):

Vides, ut almâ stet facie nitens
Honoris ingens splendor, et infula
Episcopali dignitatem
Ipsa viri ferat ampla virtus?
Hinc laeta Patri Ganda canit novo;
Hinc Bruga lugens Praesulis exitum,
Deplorat: unus hinc et inde
Quam varios generas amores!

(Siehst du, wie hier mit gütigem Antlitz strahlend der ungeheure Glanz der Ehre steht und die herrliche Tugend des Mannes mit der bischöflichen Mitra ihre Würde erhält? | Daher singt Gent seinem neuen Vater ein fröhliches Willkommen, beklagt das betrübte Brügge den Weggang seines Oberhirten: wie unterschiedliche Formen der Liebe bringst Du, obwohl ein und derselbe, hier und dort hervor!)