A 26205

Halbf. nach hl. in geistlichem Habit, in den Händen halbgeöffnetes Buch haltend, hinter Brüstung vor Parallelschraffur-Hintergrund in rechteck. Zierrahmung. O. l. Wappen, o. r. „AETATIS SVAE | 24. | Ao. 1591.“ – In der Brüstung statt einer Legende 8 lat. Hexameter (der 3. mit Chronogramm „1591“):

Edmundi speciem spectat quicumque Geningi,
Robora, virtutem, spectet et ille fidem.
IpsVM ter DVrae fera LeX, fera neXVe bearVnt,
Terq[ue] cruenta dies dena Decembris erat.
Namq[ue] tenet raptum dum cor è corpore lictor,
Gregorij è coelis numina lingua petit.
Huic dens ex proprio vix nato nascitur ore,
Roboris hoc signum proq[ue] fideq[ue] Deo.

(Wer Edmund Geninges’ Äußeres betrachtet, der schaue [im Geiste] auch seine Kraft, seine Tugend und seinen Glauben. Ihm selbst hat das grausame Gesetz der dreimal Harten [= Königin Elisabeth I.?] oder der bittere Tod die Seligkeit verschafft, und der dreimal zehnte Dezember war der blutige Tag. Denn als der Henker das aus dem Leibe gerissene Herz hielt, bat die Stimme Gregors [Papst Gregors d. Gr., des Begründers der Bekehrung Englands zum Christentum] aus Himmelshöhen Gott [für den Märtyrer]. Diesem wuchs, kaum daß er geboren war, ein Zahn im Mund – ein Zeichen dies der Kraft für den Glauben und Gott).

Neben den unteren Verszeilen r. Abbildung eines Zahns. – Rückseitig engl. Widmung (des Verlegers an den Verfasser?).