A 27420

Ganze Figur von vorn im päpstl. Ornat mit der Tiara thronend, in der Rechten die gekreuzten Petrusschlüssel haltend, in Quaderwand-Rechteck, darin o. l./r. runde Medaille: l. Vorderseite mit dem barhäuptigen Kopfbildnis des Papstes u. italien. Umschrift „ALESSANDRO VI. PONT. MAX.“, r. Revers mit Wappen u. Umschrift „RODERICO LENZVOLA[?] D. BORGIA S[anctissimus?] P[apa?] MCDXCII [= 1492].“ – Unter dem Bild „ALEXANDER VI. PONT[ifex] MAX[imus]“ u. 6 distich. lat. Verse:

Vendit ALEXANDER Claves, Altaria, Christum[.]
Emerat ille prius[,] vendere jure potest:
De vitio in vitium, de flamma transit in Ignem[,]
Roma Sub Hispano deperit Imperio.
Sextus Tarquinius, Sextus Nero, Sextus et Iste
Semper Sub Sextis perdita Roma fuit.

(Alexander verkauft die Schlüssel, die Altäre und Christus. Er hatte sie vorher gekauft, also kann er sie mit Recht verkaufen. | Von einem Laster geht er in ein anderes über, von der Flamme zum Feuer; Rom geht unter dem spanischen Regiment zugrunde. | Der sechste [König von Rom] war Tarquinius, der sechste [Kaiser <wenn man Caesar mitrechnet>] Nero, und auch dieser ist der sechste: immer war unter den Sechsten Rom verloren).