A 25411

Brustb. nach r. (ähnlich wie in A 1760) in aus gerahmtem Schraffur- Rechteck ausgespartem l. dichter als r. kreuzschraffiertem Oval. Um das Oval niederländ. Umschrift „JACOB / BOHEEM / Geboren te Alt Seidenburg [sic] 1575. / Overleden in Gorlitz 1624.“ – Unter dem Oval in eingetiefter vertikalschraffierter Tafel 2x4 niederländ. Verse von N. Kunhold:

Een slecht, eenvoudig Man, die Konst nog Wysheit | had,
Wierd van de Wysheit Gods tot Speelgenoot | verkoren,
Op dat haar Spiegel hem ontdekte desen | Schat,
Waar van een Menschen Tong een Engels | Toon laat hooren. //
Wie dese Peerel vind waardeertse voor een | Buyt,
En laat de Wereld luid om Menschlyk aan= | sien schreeuwen.
Als God wat groots begint kiest hy de Klein= | heit uyt;
Dat tuygt den grooten BÖHM, het Wonder | onser Eeuwen!

(Ein schlichter, einfältiger Mann, der weder Kunst noch Weisheit besaß, ward von der Weisheit Gottes zum Spielgenossen erwählt, auf daß ihr Spiegel ihm diesen Schatz entdeckte, wovon eine Menschenzunge einen Engelston hören ließ. / Wer diese Perle findet, schätzt sie als Beute hoch und läßt die Welt laut nach menschlichem Ansehen schreien. Wenn Gott etwas Großes vorhat, wählt er dazu die Kleinheit aus. Das bezeugt der große BÖHME, das Wunder unserer Zeit).