A 26580

Brustb. Profil nach l. in kreuz-, o. r. ziegelschraffiertem Oval, ausgespart aus eingefaßtem ziegelschraffiertem Rechteck, darin oben Devisenschriftband „IN VERITATE / ET CHARITATE“ [In der Wahrheit und in der Liebe], u. l. Wappen, u. r. Bischofshut. – Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „CORNELIVS IANSSENIVS EPISCOPVS IPRENSIS. | D[eo] O[ptimo] M[aximo]“, darunter in 2 Kolumnen lat. epitaphartiger Text: „Cornelius Ianssenius hic situs est, | satis dixi: | Virtus, eruditio, fama, caetera loquentur. | Louani diu admirationi fuerat, | hic incepit tantum; | ad Episcopale fastigium evectus, | ut Belgio ostenderetur. | ut fulgur, luxit, et mox extinctus est. | sic humana omnia: | etiam breuia cum longa sunt. | funeri tamen suo superstes // Viuet in AVGVSTINO: | arcanarum cogitationum eius, | si quis unquam fidelissimus interpres. | ingenium diuinum, studium acre, vitam totam, | huic operi arduo, et pio dederat, | et cum eo finitus est. | ecclesia in terris fructum capiet, | ipse in coelo iam mercedem. | sic vove et apprecare lector. | Extinctus est contagio An[no] M. DC. XXXVIII. | prid[ie] non[as] Mai[as] aetatis An[no] nondum LIII.“ [Hier liegt C. J., und damit habe ich genug gesagt: seine Tugend, seine Bildung, sein Ruhm und das übrige werden reden. In Löwen war er lange ein Gegenstand der Bewunderung, <und doch> fing er hier nur an: zur Bischofswürde erhoben, damit er den Niederlanden gezeigt werde, leuchtete er wie ein Blitz und verlosch bald. So ist alles Menschliche: sogar wenn es lang ist, ist es kurz. Dennoch wird er, seinen Tod überlebend // in Augustinus weiterleben, als dessen geheimer Gedanken denkbar treuester Interpret. Seinen göttlichen Geist, sein eisernes Studium, sein ganzes Leben hatte er diesem schwierigen und frommen Werk gewidmet und starb, sobald er es vollendet. Die Kirche wird auf Erden den Gewinn davon haben, er selbst im Himmel nun den Lohn. So wünsche und bete für ihn, Leser. Er starb an der Pest im Jahr 1638 am 6. Mai im Alter von noch nicht 53 Jahren].