A 26339

Brustb. nach l. vor r. dichter als l. kreuzschraffiertem Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen auf Sockeltisch innerhalb Parallelschraffur- Rechteck. Lat. Ovalumschrift „ANTONIVS HALLAEVS, IN ACAD[emia] CADOM[ensi] REG[ia] ELOQ[uentiae] PROFESSOR“. Über dem Sockel l./r. „An[no] 1675 / Aetas 82.“ – Im Sockel 6 distich. lat. Verse mit Widmung „D[icat] D[edicat]“ von Jean Cavelier (1624–1701), Drucker u. antiquar. Historiker in Caen:

AEre tuum volui spirantem effingere vultum,
HALLAEE; ut geminos possit adire Polos.
Hanc Operum fronti apponi curabo tabellam,
Et vultu, et scriptis ut celebrêre tuis.
Fallor: an HALLAEUM liceat depingere cuiquam,
Vultum aliquis, mentem pingere nemo potest.

(In Erz wollte ich Dein lebendes Antlitz bilden, HALLEY, damit es nach Nord und Süd [in die Welt] hinausgehen könne. | [Stattdessen] werde ich vor Deine Werke dieses Blatt setzen lassen, damit Du durch Deine Züge und Deine Schriften gefeiert werdest. | [Ach] ich täusche mich, ob es irgendjemand erlaubt sei, Halley darzustellen – sein Gesicht vermag irgendjemand, seinen Geist niemand wiederzugeben).