A 21697

Fast Hüftb. nach l. sitzend, l. Hand auf der Brust, in unterschiedlich dicht kreuzschraffiertem Rechteck. – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 4 niederländ. Verse, bez. u. r. „I. C.“:

Dit ’s TEGVLARIVS, die Haerlem heeft gesticht
de Tijdt van dertien jaar met t’ onuerualschte licht
Des Goddelijcken woords. Sijn ijuer konmen hooren
Soo langh sijn donder-stem klonck in der vromen ooren. //
Maar nu sijn Ziel leeft eeuwigh bij den Heer
En schept hy geen vermaack in t’ aardsche leeven meer,
De wijl dan onse wil sich na Godts wil moet voeghen,
Soo sal sijn beeltenis ons heeden vergenoeghen.

(Dies ist TEGULARIUS, der dreizehn Jahre lang Haarlem mit dem unverfälschten Licht des göttlichen Worts aufgebaut hat. Seinen Eifer konnte man hören, solange seine Donnerstimme in der Frommen Ohren klang. // Aber nun lebt seine Seele ewig beim Herrn und er schöpft keinen Geschmack mehr am irdischen Leben, dieweil unser Wille sich nach Gottes Willen fügen muß: so soll sein Bildnis uns heute vergnügen).