A 19821

Fast Halbf. nach hr. mit Umhang, r. Hand vor der Brust, vor Kreuzschraffur- Hintergrund in seitlich leicht angeschnittenem ov. Schriftrahmen auf Sockel innerhalb gerahmtem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IOHANNES IACOBUS SCHUURMAN MINISTER IESU CHRISTI IN OPERE ET PATIENTIA FIDEI SPEI ET CHARITATIS [… Diener Jesu Christi im Werk und in der Ausdauer des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe] AET[atis] XLI.“ – Im Sockel nebeneinander je 4 distich. lat. Verse, l. bez. „L:M: ponebat“:

SCHUURMANNI faciem scalptor tibi sistit in aere;
Ast Animi dotes pagina docta dabit.
Sacrorum Interpres; verique Assertor et acer
Peccati vitiis Hostis in aere patet.

(Schuurmans Antlitz stellt dir der Stecher im Kupfer dar, doch seine Geistesgaben wird dir die gelehrte Buchseite geben. | Der Ausleger des Heiligen, der Verteidiger der Wahrheit und der erbitterte Feind der Sündenlaster steht im Kupferstich klar vor dir);

r. von Henri Christian de Hennin (gest. 1704), Arzt u. Gelehrter in Utrecht:

Sed tot pro sacris coeptos scriptosque labores
Quis Pictor tibi vel scalptor in aere dabit?
Spes et amor, Candor, Pietas, Patientia libri;
SCHUURMANNUMque Fides jam super aere vehunt.

(Doch welcher Maler oder Stecher wird dir soviele für die Religion übernommene Mühen des Schreibens darstellen? | Hoffnung und Liebe, Reinheit und Frömmigkeit, Geduld <und> Bücher und Glaube tragen Schuurman nun in den Himmel hinauf).