A 18500

Allegorisches Porträt (mit Bezug auf die Eintracht der Brüder Johann Casimir u. Johann Ernst). – Hüftb. nach hr. in Wams mit um den l. Arm und den Leib geschlungenem Umhang, r. Hand auf Tischecke gestützt, l. Säule vor dem sonst dicht kreuzschraffierten Hintergrund, in mit Schmuckformen umgebenem ov. Schriftrahmen „IOHANNES CASIMIRUS, D[ei] G[ratia] DUX SAXONIAE[,] JUL[iaci,] CLIU[iae] AC MONT[ium,] / LANDG[ravius] THUR[ingiae,] MAR[chio] MIS[niae,] COM[es] MAR[cae] ET RAVENSP[ergae,] DOM[inus] RAVENST[einii] etc.“ – Über dem Oval, sich auf eine Tafel „SANCTUM JUSTITIAE ET | CONCORDIAE PACTUM. | Psalm. 85[12]“ [Heiliger Bund der Gerechtigkeit und Eintracht] stützend u. einander herzend, l. Justitia mit Schwert u. Waage, neben ihr Gesetzestafeln, Fasces, Meßgefäß(?) u. Gewichte, r. Concordia mit Ölzweig, neben ihr Obelisk mit Lorbeerkränzen u. Krone, aus Helm ausschwärmende Bienen, auf einem Urkundenbuch sitzende schnäbelnde Tauben. Seitlich an den Schmuckformen Früchtegehänge. Darunter je ein ov. Löwenemblem: l. „HOC PUGNANTE IURA VIRENT“ [Wenn dieser kämpft, blüht das Recht] [sächs. Löwe mit Kurschwert u. Wappen neben von der Sonne bestrahltem Buch „VER | BUM / DEI“ auf Altar], r. „HOC EXCUBANTE RURA VIRENT“ [Wenn dieser wacht, blühen die Fluren] [sächs. Löwe mit Wächterhorn auf Wachtturm über Bauernland mit Coburg u. Veste]. – Unter dem Oval maskengeschmückte Kartusche mit 6 distich. lat. Versen:

Fraternos cum non Videas in imagine vultus
Una Fides ambos cum liget, unus Amor;
Miraris! Subsiste parum: Natura benignè
Quod premit externo corpore, pectus habet.
Alterius faciem alter habet sub corde, sed illam
Pingere nulla manus, sculpere nulla potest.

(Daß du die brüderlichen Züge nicht im Bildnis siehst, da doch EIN Glaube, EINE Liebe sie beide verbindet, | darüber wunderst du dich. Halte einen Augenblick inne: Was die Natur gütig mit der Außenhaut des Leibes bedeckt, das besitzt die Brust. | Der eine besitzt die Züge des andern unter dem Herzen, doch vermag jene keine Hand zu malen oder in Kupfer zu stechen).