A 22682

Brustb. nach r. mit Birett, vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen (im Oval o. r. Kardinalswappen) innerhalb epitaphartiger Schmuckrahmung, darin o. l./r Weihrauchgefäße auf Akanthusvoluten-Ecken mit herabhängenden Fruchtgehängen, o. M. Engelskopf, u. M. Maske zwischen Fruchtgirlanden. Lat. Ovalumschrift „FABRICIVS CARDINALIS VERALLVS ORDINIS / PRAEMONSTRATEN[sium] PROTECTOR CLEMENTISSIMVS“. – Unten in der Schmuckrahmung Tafel mit 4 distich. lat. Versen:

Aspicis hunc, tali stat candidus Ordo Patrono,
Hoc retinet fidei iura tegente suae.
Quid, liber, insanae timeas conuitia [convicia] linguae?
Candidus es, tuus en iste Patronus erit.

(Du siehst diesen hier: unter solchem Beschützer steht der reine [weiße?] Orden aufrecht, unter dieses Mannes Schutz behält er die Rechte seines Glaubens. | Weshalb solltest du, Buch, das Gezänk einer tollgewordenen Zunge fürchten? Rein bist du, dieser hier wird dein Beschützer sein).