A 27809

Einblattdruck. – Brustb. nach hr. hinter Brüstung, darauf Tintenfaß mit Schreibfeder u. zwei Bücher (eines aufgeschlagen), vor leerem Hintergrund in rechteck. Einfassung. – Über dem Bild 7zeil. lat. Suprascriptio „IN EFFIGIEM | REVERENDI, DO= | CTRINA PRAECLARA, | PIETATE VERA, AC VIRTVTE PRAESTAN- | tissimi viri, D[octoris] MICHAELIS SAXONIS, Pastoris Eccle= | siae VVechmarianae vigilantissimi, cognati & fratris | sui in Christo προσ\phiιłambdaεστατο\yp silon [geliebtesten].“ – Unter dem Bild 8 distich. lat. Verse mit Widmung „\Phiιłambdaιασ [h]ενεκα“ [aus Freundschaft] von Henning Bögel, Pfarrer in „Bleckendorf“.

IN tabula Aurigam Phaêtontem expressit Apelles,
Non potuit radios exprimere atq[ue] diem.
SAXONIS expressit faciem sic pictor, at ipsos
Non potuit Mores, Ingenium atq[ue] Fidem.
Pectoris optabis frustra spectare fenestram,
Quis fuerit verò totus ab ore patet.
Non opus est hederam vino supendere dulci:
Ingenium, Mores, Scriptaq[ue] clara docent.

(Auf einem Gemälde hat Apelles Phaethon als Lenker <des Sonnenwagens> dargestellt, doch die Strahlen und den Tag [d. h. das Sonnenlicht] vermochte er nicht zu malen. | SACHSES Antlitz hat der Maler so wiedergegeben, doch seinen Charakter, seinen Geist und seinen Glauben – das vermochte er nicht. | Vergebens wirst du dir wünschen, ein Fenster in seiner Brust zu erblicken: doch wer er war, gibt er ganz in seinem Gesicht zu erkennen. | Man braucht nicht den Efeu am süßen Weinstock emporranken zu lassen: sein Geist, sein Charakter und seine berühmten Schriften lehren es).