A 17320

Fast Halbf. leicht nach r. mit r. Hand, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Rahmen mit Umschrift „HADRIANUS RELANDUS AET[atis] XXXVI“, auf Sockelblock innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Im Sockel 6 distich. lat. Verse von Frans Hessels (1680–1746), Kanonikus, Dichter u. Kunstliebhaber in Utrecht:

Enthea Pierio redimiri tempora serto,
Formarique novis dignus imaginibus;
Hac meus impressae RELANDUS imagine chartae
In toto cuivis orbe videndus erit:
Nomen, Erythraeis quod Eoa per antra Lapillis
Non ingrata notent numina Naiades.

(Würdig, um die göttliche Schläfe den Musenkranz zu tragen und in noch nie gesehenen Bildnissen dargestellt zu werden, | wird durch dieses Bildnis auf bedrucktem Papier jeder auf der Welt meinen REELAND sehen können – | einen Namen, den die Najaden – nicht undankbare Gottheiten – mit indischen Edelsteinen in den Grotten des Ostens verewigen mögen!)