A 20451

Hüftb. nach l. mit großem Umhang, in der Rechten gerolltes Textblatt haltend, vor dem schlichten Kreuzschraffur-Hintergrund l. Leier an Wandpfeiler gelehnt. Über dem gerahmten Bildrechteck „Geboren 1702. Overleden 1752.“ – Unter dem Bild 6 niederländ. Verse von dem mit seiner Initialen-Devise „STUDIO FOVETUR INGENIUM“ [Durch Studium wird der Geist genährt] bezeichneten Sibrand Feitama Isaacsz. (1694–1758), Dichter, Übersetzer u. Kunstsammler:

Wat Kunstzoon poogt ons hier ten Zangberge op te leiên?
Is’t, fiere Rotte! uw Tolk? de Aartspriester van uw Reyen?
Uw Dichter, die de Kunst gehuwt heeft aan Natuur?
Ja, ’t is die Stroompoëet uw SMITS, wiens yvervuur,
Wiens vondryk liermuzyk gantsch Neêrland kan bekoren;
Of eer, ’t is Vondel self, in dezen Zoon herboren.

(Welcher Kunstsohn versucht uns hier den Gesangsberg empor zu führen? Ist’s, stolzes Rotterdam, Eure Zunge? der Hohepriester aus Euren Reihen? Euer Dichter, der die Kunst mit der Natur vermählt hat? Ja, es ist der Strompoet, Euer Smits, dessen Eiferfeuer, dessen erfinderische Leiermusik ganz Niederland betören kann: oder vielmehr, es ist Vondel [A 23037/38] selbst, in diesem Sohn wiedergeboren).