A 19920

Brustb. nach r. in paspeliertem Wams mit Spitzenkragen, vor Kreuzschraffur- Hintergrund in aus 2 Palmwedeln gebildetem Oval, über das 2 seitlich auf hoher Brüstung stehende Genien einen Lorbeerkranz halten. Unter dem Oval vor der Brüstung mit seitlichen weiblichen Hermen geschmückte Kartusche mit 6zeil. lat. Legende „GUVSTAVUS [sic] ADOLPHVS | D[ei] G[ratia] SVECORVM[,] GOTHORVM ET | VANDALORVM REX, MAGNVS PRINCEPS | FINLANDIAE, DUX ESTHONIAE ET CARE= | LIAE, NEC NON INGRIAE DOMINVS. | 1632.“ – Unten nebeneinander je 4 distich. lat. Verse von Julius Wilhelm Zincgref (1591–1635), Dichter u. Opitz-Freund in Heidelberg: l. „Ad Regem Sueciae“:

Marte quod illustris totum Rex Magne per orbem es,
Laus ea communis pluribus esse potest.
Quod victos armis hostes quoq[ue] vincis amore,
Post Diuos soli laus ea danda tibi.

(Daß Du, großer König, durch den Krieg in der ganzen Welt berühmt bist, diesen Ruhmestitel können auch andere haben. | Daß Du die mit den Waffen besiegten Feinde auch durch Liebe besiegst, dieser Ruhm gebührt, nächst den Göttern, allein Dir);

r. „In effigiem eiusdem“:

Arctoi facies datus heic spectanda Leonis,
Sic frontem sic os ille oculosq[ue] gerit.
Pingere virtutes sancti si pectoris esset,
Non esset terris pulcrior effigies.

(Das Bildnis des nordischen Löwen wird hier anzuschauen gegeben: so trägt er Stirn, Mund und Augen. | Wäre es möglich, die Tugenden eines frommen Herzens zu malen, so gäbe es kein schöneres Bildnis auf Erden).

Pendant zu A 19983.