A 27811

Porträt wie in A 27809, aber nochmals verkleinert u. seitlich durch angesetzte Zierstücke verkürzt. – Über dem Bild lat. anagrammatische Devise von Daniel Meisner (um 1585–1625), kaiserl. gekröntem Dichter aus Komotau in Böhmen [A 27065]: „SYMBOLVM EX | NOMINIS ET COGNOMINIS | LITERIS DESVMPTVM: | MICHAEL SAXO | MESSIA SALVATORE“ [Durch den Messias, meinen Erlöser]. – Unter dem Bild lat. Distichon (dessen zweiter Vers mir weder metrisch [mole als Doppelkürze statt trochäisch zu lesen?] noch sprachlich klar ist):

SAluatore meo MESSIA iam omnia vincam,
Quae mole molitur sors vagabunda rogo:

(Durch meinen Erlöser, den Messias, werde ich nun alles besiegen, was das um den Scheiterhaufen irrende (?) Schicksal <gegen mich> ins Werk setzt).

U. M. Seitenzahl „)( 2“, u. r. Kustode „Initia-„. – Auf der Rückseite oben „Initiale“ [d. i. mit den beiden Anfangsbuchstaben des Namens u. der vornstehenden Devise allitterierendes Distichon]:

Meßiae Michael, Matura Mente Minister,
Surgit Saxo Salus, Sed Sorte Salubri.

(Michael Sachse, ein Diener des Messias mit gereiftem Geist, erhebt sich als Heil (?), doch mit heilsamem Schicksal (?)). 0Darunter „Numerale“ [d. i. distich. Chronogramm = 1609]:

VIVat VIr MIChaeL SaXo VIrtVtIbVs Ingens,
AC CresCat Constans faVstVs In orbe pIIs.

(Es lebe Michael Sachse, der durch seine Tugenden gewaltige Mann, und er gedeihe in beständigem Segen in der Welt für die Frommen).

Darunter „Votum“ [ebenfalls Chronogramm = 1609]:

Ipse Meos gressVs DIrIge ChrIste potens.

(Lenke Du selbst, mächtiger Christus, meine Schritte!).

- U. r. Kustode „Dem“.