A 22948

Grabmonument. – Vor dem oberen Teil rundgerahmtes Brustb. zwischen Blattgirlanden unter Wappen. Vor dem auf den Ecken mit Weihrauchgefäßen besetzten u. an den Seiten mit (l.) wissenschaftlichem u. (r.) mit Kriegsgerät behängten Unterteil große ov. Inschrifttafel, deren Rahmen besetzt mit 6 Emblemkartuschen: o. M. „Tot Urbis per tria secla Patres“ [Soviele Stadtväter durch drei Jahrhunderte] [Baum mit drei Ästen], l. M. „Cuiq[ue] suum]“ [Jedem das Seine] [Tischuhr mit sichtbarem Uhrwerk], r. M. „Certo tramite“ [Auf sicherem Pfade] [Streitwagen], u. l. „Armatur in hostem“ [Er wird gegen den Feind gerüstet] [Sichelwagen], u. r. „Implet ut evacuet“ [Es füllt, um zu leeren] [Wasserrad mit Schöpfeimern], u. M. „Nunc manet alta Quies“ [Jetzt erwartet ihn tiefe Ruhe] [Sterne?]. – 14zeil. lat. Inschrift „GEORG[ius] CHRISTOPH[orus] VOLKA- | MERUS. INCL[yti] SENACLI NORIMB[ergensis] EX | NOBIL[i]SS[ima] HAC XX PATRIAE PATRUM FAMILIA | TRIUMV[ir] ET POLEMARCHUS: URBIS IN PRU- | DENTIAE ORBITA RECTOR: IUSTI RECTI- | QUE TENAX: EX FORTI CIMBRIAE MILI- | TE MILITIAE IN PATRIA SUMMUS PRAE- | FECTUS: ARTEM MARTI SOCIANS HAU- | STAS FUDIT SAP[ientiae] AQUAS ETIAM SIO- | NIAS[,] TANDEM ROTANDO FESSUS CUR- | RUM CURSUMQUE IN ALTO FIXIT. | NAT[us] A[nno] C[hristi] MDCX M[ense] APR[ili] SEMI- | SEPTILUSTRIS[,] SEPTUAGENARIO PRO- | XIMUS DEVIX[it] M[ense] MARTIO A[nno] C[hristi] MDCLXXIX“ [G. Chr. V., des erlauchten nürnbergischen Rates Triumvir und Kriegsherr aus dieser hochedlen Familie von 20 Vätern des Vaterlandes; Lenker der Stadt auf der Bahn der Klugheit; zäh an der Gerechtigkeit und dem Rechten festhaltend; aus einem tapferen Soldaten Holsteins zum obersten Kriegsherrn in seiner Vaterstadt <geworden>; die Kunst mit dem Kriege vereinend, bewässerte er <seine Vaterstadt> mit dem <von ihm> geschöpften Wasser der Weisheit, auch dem himmlischen; schließlich, durch das Drehen <des Schöpfrades> ermüdet, richtete er seinen Wagen und Lauf auf den Himmel. Geboren im Jahr Christi 1610 im Monat April, beschloß er sein Leben als 35½-jähriger Ratsherr, kurz vor seinem 70. Geburtstag im Monat März im Jahr Christi 1679]. – Darunter 4zeil. lat. Widmung „B[eatis] Man[ibus] D[omi]n[i] Avunculi et Patroni desideratißimi | Monumentum hoc | gratâ sed moestâ manu p[osuit] | G. T.O. A.S. D.R. P.C.“