A 25043

Allegorisches Porträt. – Auf einem hohen Podest l. hält ein Putto das Ovalbildnis des Fürstbischofs Johann Philipps II. Greiffenclau v. Vollrads, l. davon (in einer dominoartigen Reihe von gleichartigen Ovalporträts der Würzburger Fürstbischöfe) das Bildnis seines Vorgängers Johann Gottfried von Guttenberg sowie (halbverdeckt) das seines Vorvorgängers Konrad Wilhelm von Werthenau (von den übrigen 4 Bildnissen sind nur die Namensumschriften zu erkennen), r. (halbverdeckt) das seines Nachfolgers Johann Philipp Franz von Schönborn; am Podest sitzend r. eine geflügelte weibl. Gestalt (Pictura) mit Palette u. Pinsel, die sozusagen soeben die Bildnisse gemalt hat, r. von ihr eine weibl. Gestalt mit dem Krummstab (Allegorie des Fürstbistums Würzburg); in der Bildmitte weist die (an Herzogshut u. Schwert kenntliche) Allegorie Ostfrankens (Franconia Orientalis), auf Pictura blickend, auf vier o. l. von auf Wolken thronenden Putti gehaltene Ovalbildnisse: obere Reihe l. „S. Kilianus Episc[opus] et Martyr, Franc[orum] Oriental[ium] Apostol[us]“ [s. A 11015-17], r. „S. Burcardus Prim[us] Herbipolensis Episc[opus,] Franc[orum] Oriental[ium] Dux“ [s. A 24502/03], untere Reihe r. „Pipinus Francorum Rex[,] Episcopatus Herbipolensis Fundator“ [Begründer des Bistums Würzburg], l. „Carolus M[agnus,] Imperator Roman[orum] et Francoru[m] Rex, donationis a Pipino factae Conf[irmator] et Auct[or]“ [Bestätiger und Mehrer der Schenkung Pippins]. Über den drei weibl. Gestalten fliegt Fama mit einer wappenfahnengeschmückten Posaune, in der Rechten einen Ewigkeitsschlangenring haltend. Von o. r. fällt aus einem Trinitätsdreieck in Aureole durch eine mit Engelsköpfen besetzte Wolkenbank ein Lichtstrahl auf Franconia.

An der Vorderseite des Podests u. l. 12 lat. distich. Verse:

Francis Eoa Ducum vult[us] pictura Suorum,
Non, ait, ingenij, non erit artis opus.
Sufficit una meo Virtus aeterna labori,
Et pietas Veterum non moritura Patrum.
Qui Francos docuêre Fidem, Fideiq[ue] Magistris
Qui titulum, et Magni Jura dedêre Ducis:
Praesulis et Sacro metuendi Principis ense
Prototypon Patrij nobile Apellis erunt.
Inspice! qua[m] Simili primos Pietate Parentes
Posteritas vultu ac ore Mitrata refert!
Nil nisi nomen abest, quod supplet fama Suosq[ue]
Magnos atq[ue] Sacros hoc canit aere Duces.

(Das östliche Franken, im Begriff, die Gesichter seiner Herzöge zu malen, sagt: Nicht wird es das Werk des Talents und der Kunst sein: / meiner Arbeit genügt einzig der Vorväter ewige Tugend und unvergängliche Frömmigkeit. / Die, welche die Franken im Glauben unterwiesen, und die, welche den Glaubenslehrern den Titel und die Rechte eines starken Herzogs verliehen, / den Titel eines Bischofs und eines mit dem heiligen Schwert Furcht einflößenden Fürsten: die werden das edle Urbild unseres heimischen Apelles [d. i. Malers] sein. / Sieh nur, mit welch ähnlicher Frömmigkeit die mitratragenden Nachfahren [d. i. die 4 porträtierten Fürstbischöfe] uns die ältesten Vorväter in Gesicht und Mienen wiederbringen! /1Nichts als der Name fehlt, den Fama hinzutut und ihre großen und heiligen Herzöge auf diesem Kupferstich besingt).