A 21550

Kniestück nach hr., Kopf etwas nach l. gewandt, in Uniform mit Ordensschärpe, 3 Orden u. Porträtmedaillon [Katharinas II.?], mit der Rechten Kommandostab auf r. stehenden Tisch stützend, auf dem Tisch der abgelegte Dreispitz u. 2 Landkarten (die obere mit Italien u. Bezeichnung „MER | MEDITERRA[née]“, l. Baumstamm, r. im Hintergrund Reiterangriff auf eine Stadt. – Unter dem Bildrechteck 2zeil. frz. Legende „ALEXANDRE DE SOUWOROW RYMNICKSKY | Comte du Saint Empire Romain et de l’Empire de Russie, Feld Maréchal des Armées des deux Empereurs.“ Darunter l. 3 Vergil- Verse [Georgica 4,560ff. mit Abänderung „ALEXANDER“ für „CAESAR“ u. „ERIDANUM“ für „EUPHRATEN“]:

… ALEXANDER DUM MAGNUS AD ALTUM
FULMINAT ERIDANUM BELLO VICTORQUE VOLENTES
PER POPULOS DAT IURA VIAMQUE AFFECTAT OLYMPO.

R. 4zeilig frz. Übersetzung in Alexandrinern [von Jacques Delille <A 4411–4413>]:

DES BORDS DU PO TREMBLANT AU BRUIT DE SON TONNERRE,
ALEXANDRE, L’AMOUR ET L’EFFROI DE LA TERRE,
PROMET LA PAIX AU MONDE, HEUREUX D’ETRE DOMPTÉ,
ET S’AVANCE A GRANDS PAS VERS L’IMMORTALITÉ.