A 16746

Sterbebild. – Ganze Figur, auf hohem, vorn und r. von Kandelabern umstandenem Katafalk aufgebahrt unter von 2 Engeln zur Seite gezogenen Baldachin-Vorhängen, auf dem Katafalk vorn l. Bügelkrone, auf der Stufe darunter Krone, Szepter u. Reichsapfel, vor Parallelschraffur-Hintergrund in eingefaßtem Querrechteck. – Unten in eigener Strichrahmung nebeneinander je 6 sinngleiche distich. lat. u. dt. Verse:

MOSCUS EQVES toties cui supplex antè jacebat:
Palluit ad Cujus TURCICA LUNA jubar:
Quem non A BOREA poterant terrere LEONES:
Maximus ille Sago, Maximus ille Togâ,
VLADISLAUS obît. AQVILAE lugete POLONAE
Heu? Vestrumne IOVEM sic potuisse Mori? // –
Dem sich dein REUTTER warff, ô MOSKAU, zu den füssen:
Fur dem der TURCKEN MOND aus furcht erblassen müssen:
Den nie der LEUEN Trutz, aus MITTERNACHt geschreckt:
Der GROSSE VLADISLAU [sic] liegt todt dahin gestreckt.
Ihr POLEN ADLER klagt; betrauret diese Noth.
Ach? Euer IUPITER? Ists möglich? Ist Er todt?